English Legal Translations
I provide translations for companies, law firms and individuals. As a sworn translator, I have daily contact with legal language, and I have gained legal knowledge through my studies in political science, as well as many courses in various fields of law, and in my daily translation practice. I also worked at an international law firm, where I learned how to analyze legal issues and how to translate and complete various versions of contracts and other documents prepared by lawyers.
I offer legal translations in the following areas:
Labour law and HR – employment contracts, HR documentation, service contracts, and mandate contracts
Company law – incorporation documents, articles of association, certificates of good standing, documents from Companies House and other commercial registers
Copyright and intellectual property law – licensing agreements, image consents
Real estate and construction law – leases, notarial deeds, due diligence reports, sales contracts, EPCM contracts, construction work documentation,
Civil law and criminal law – legal opinions, lawsuits, judgments
Family law – divorce petitions, judgments, alimony cases, wills
Experience that builds trust
Years of working with legal documents have made me understand the specifics of different areas of law, and my priority is to accurately render every word and intent.
Choose legal translations with the highest standard of quality.