Translations For You Joanna Jackiewicz
O mnie
Tłumacz przysięgły języka angielskiego
Wykonuję swój zawód z pasji. O wielu lat kształcę się i rozwijam językowo, bo praca tłumacza to ciągła nauka i doskonalenie umiejętności, zdobywanie wiedzy z nowych dziedzin. Zapewniam wszechstronne wsparcie językowe poprzez tłumaczenia, weryfikację, proofreading i szkolenia językowe.
Kwalifikacje
Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego od listopada 2014 r. Uzyskałam tytuł magistra filologii angielskiej na Uniwersytecie Warszawskim (2012) i tytuł magistra politologii ze specjalizacją dziennikarską na Uniwersytecie Opolskim (2007). Ukończyłam studia podyplomowe z zakresu tłumaczeń specjalistycznych na Akademii Finansów i Biznesu Vistula (2013), studia podyplomowe z tłumaczeń konferencyjnych na Uniwersytecie SWPS (2020) oraz studia podyplomowe z tłumaczeń medycznych na Uniwersytecie Gdańskim. Jestem członkiem Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPiS.
Doświadczenie
Mam bogate doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych w dziedzinie prawa, bankowości, finansów i medycyny. Wykonywałam tłumaczenia m.in. dla instytucji finansowych, banków, firm audytorsko-konsultingowych, firm farmaceutycznych, kancelarii prawnych i notarialnych. Jako tłumacz przysięgły poświadczam rocznie ok. 2000 stron tłumaczeń dokumentów i tłumaczę ustnie podczas rozpraw sądowych, czynności w urzędach i kancelariach notarialnych. Prowadzę również szkolenia z języka specjalistycznego.
Złóż zamówienie osobiście, przez telefon lub e-mail
Adres
Translations For You Joanna Jackiewiczul. Sobieskiego 10/202-957 Warszawa
jjackiewicz@tra4you.pl
Telefon
+48 575 005 597
Godziny otwarcia
Poniedziałek - Piątek: 09:00 - 17:00